Thứ Sáu, 22 tháng 5, 2009

Man Utd - Barca: Những trận đấu đi vào huyền thoại

Mùa bóng này Barcelona và Manchester United đã mang lại những trận đấu đáng nhớ tại đấu trường châu Âu, cả hai đều trình diễn thứ bóng đá lôi cuốn bậc nhất lục địa già vào thời điểm này. Do đó cuộc chạm trán của họ tại chung kết Champions League ngày 27/5 tới tại thủ đô Roma nước Ý đang khiến hàng triệu con tim của các cule Barca, các Mancunians cũng như CĐV bóng đá trung lập trên khắp thế giới háo hức chờ đợi.

Xem một số trailer trước trận Chung kết tại đây.

Gã khổng lồ xứ Catalan và Quỷ Đỏ thành Manchester đã 9 lần gặp nhau tại cúp châu Âu với kết quả 3 chiến thắng cho United, Barcelona thắng 2. Riêng dưới thời Sir Alex Ferguson, Manchester United đã từng vượt qua Barca trong trận chung kết cúp C2 châu Âu năm 1991 (UEFA Cup Winners' Cup ) và lần gần đây nhất là chiến thắng 1-0 của Quỷ Đỏ tại sân Old Trafford trong trận bán kết lượt về Champions League mùa trước.

Ngược dòng lịch sử với những trận cầu đầy duyên nợ giữa 2 gã khổng lồ, xoay quanh đó là cả những con người đã trở thành huyền thoại:

* Bán kết UEFA Champions League 2007/08
Barcelona 0
-0 Manchester United
Manchester United 1-0 Barcelona (chung cuộc: 1-0)

Năm cuộc gặp gỡ trước giữa hai đội đã khiến khán giả mãn nhãn với tổng cộng 23 bàn thắng được ghi, nhưng điều đọng lại trong hai lần đối đấu này lại là khả năng phòng ngự bậc thầy của các học trò Sir Alex. Lần đầu tiên trở lại sân Nou Camp kể từ chiến thắng Champions League lịch sử năm 1999, United tưởng chừng đã có một khởi đầu thuận lợi khi được hưởng quả penalty ngay ở phút thứ ba nhưng cầu thủ đang dẫn đầu danh sách vua phá lưới Cristiano Ronaldo đã bỏ lỡ. Sau đó United trở về với thế trận phòng ngự chặt chẽ của mình để kết thúc trận lượt đi với tỷ số hòa không bàn thắng trước khi giành chiến thắng chung cuộc tại sân nhà Old Trafford. Paul Scholes, người đã vắng mặt trong trận chung kết năm 1999 (vị bị treo giò) đã kết liễu số phận đội khách ngay từ phút 14 bằng một cú nã đại bác đẹp mắt.

* Vòng đấu bảng UEFA Champions League 1998/99
Manchester Un
ited 3-3 Barcelona
Barcelona 3-3 Manchester United


Hai đội đã đem đến những trận đấu đáng nhớ nhất tại Champions League với cùng tỷ số hòa 3-3 trong cả hai lần chạm trán ở bảng D. Hiện tại trong đội hình của Barcelona không còn một cựu binh nào từng góp mặt trong những trận chiến đáng nhớ đó, còn các công thần ngày xưa như Ryan Giggs, Gary Neville hay Scholes (người đã ghi bàn thắng thứ hai trong trận lượt đi ở Old Trafford) hay Wes Brown vẫn còn gắn bó với Quỷ Đỏ. Tại Nou Camp, Rivaldo giành giật được một điểm cho Barcelona bằng cú lật bàn đèn tuyệt vời ở phút 73 (và là bàn thắng thứ hai của anh trong trận), tuy nhiên bấy nhiêu vẫn chưa đủ để giúp đội bóng của Tây Ban Nha vượt qua được vòng bảng bởi đấy là bảng đấu tử thần với sự góp mặt của á quân mùa giải đó Bayern Munich.

Cụ thể:
Tại sân nhà: Man Utd lần lượt dẫn trước 2-0 (Giggs và Scholes ghi bàn), rồi là 3-2 với cú sút phạt trực tiếp kinh điển của David Beckham. Kết quả cuối củng là 3-3.

Tại Nou Camp: sau khi bị dẫn 0-1, Man Utd sau đó đã hai lần vượt lên với các tỷ số 2-1 (Cole ghi bàn từ pha bật tường 1-2 của bộ đôi sát thủ ngày ấy Cole - Yorke) , rồi là 3-2. Kết cuộc lại là 3-3.

Sáu tháng sau, United trở lại sân Nou Camp để hoàn thành một mùa giải vĩ đại sau khi vượt qua Hùm xám xứ Bavaria trong trận chung kết với tỷ số 2-1.

* Vòng bảng UEFA Champions League 1994/95
Manchester United 2-2 Barcelona
Barcelona 4-0 Manchester United


Paul Scholes đã có lần ra mắt đầu tiên tại đấu trường châu Âu khi vào sân từ ghế dự bị ở phút thứ 67 trong trận hòa 2-2 của hai đội tại Old Trafford, nhưng Quỷ Đỏ đã nhận phải một bài học nhớ đời trong chuyến làm khách tới Nou Camp.

Sáu tháng sau khi đại bại 0-4 trước AC Milan trong trận chung kết mùa giải 1993/94, Barcelona của Johan Cruyff có lẽ đã ngộ ra nhiều điều khi trừng phạt đội bóng đến từ đảo quốc sương mù bằng tỷ số áp đảo 4-0 bằng cú đúp của Hristo Stoichkov, một bàn của Romario và bàn còn lại của Albert Ferrer.

HLV hiện tại của Barcelona, Josep Guardiola cũng có mặt trong đội hình Barca trận đấu đó, trong khi Giggs cũng thi đấu đến phút 79 trước khi được thay bới Scholes.

* Chung kết cúp C2 châu Âu 1991 (UEFA Cup Winners' Cup)
Manchester
United 2-1 Barcelona

Sir Alex Ferguson đã giành được danh hiệu châu Âu đầu tiên cùng Manchester United sau 8 năm kể từ khi giành được danh hiệu này cùng với CLB cũ Aberdeen FC nhờ vào cú đúp của Mark Hughes tại sân De Kuip ở Rotterdam, Hà Lan.

Mark Hughes, cựu cầu thủ của Barcelona, đã đem lại lợi thế rất lớn cho Quỷ Đỏ bằng 2 bàn thắng ở các phút 67 và 74, trước khi Ronald Koeman thắp lại hi vọng cho Barca với bàn thắng rút ngắn cách biệt từ pha sút phạt trực tiếp 10 phút trước khi hết giờ. Sau đó các học trò của thánh Johan đã tạo một sức ép khủng khiếp (kể cả khi phải thi đấu với 10 người trên sân kể từ phút 84 sau thẻ đỏ của Nando Muñoz), thậm chí Sir Alex đã diễn tả "the worst ten minutes of my life" (tạm dịch: đó là 10 phút khó khăn nhất trong sự nghiệp của tôi).

Tuy nhiên rốt cuộc Barca vẫn không thể ngăn chặn Manchester United đánh dấu sự trở lại của bóng đá Anh bằng danh hiệu đầu tiên tại đấu trường châu Âu kể từ khi bị cấm thi đấu năm 1985 do thảm họa Heysel.

Một sự 'trả thù' ngọt ngào của Mark Hughes và hẳn mọi người còn nhớ câu nói nổi tiếng của báo chí Tây Ban Nha khi đó: "The Red Devils came dressed in white, like angels" but went on to remark at how devilish United were in their beating of Barcelona. (tạm dịch: Quỷ Đỏ ra sân với bộ đồng phục trắng giống như những thiên thần, nhưng họ đã cho thấy mình 'độc ác' như thế nào khi kết liễu Barcelona).

Đội hình 2 đội:
Manchester United: Les Sealey (thủ môn), Clayton Blackmore, Steve Bruce, Mike Phelan (trợ lý của Sir Alex hiện tại), Gary Pallister, Bryan Robson (đội trưởng), Paul Ince, Brian McClair, Mark Hughes, Lee Sharpe.
HLV: Alex Ferguson.

Barcelona: Carles Busquets (thủ môn), Nando Muñoz, José Ramón Alexanco (đội trưởng), Ronald Koeman, Albert Ferrer, José Mari Bakero, Ion Andoni Goikoetxea, Eusebio, Julio Salinas, Michael Laudrup, Txiki Beguiristáin.
HLV: Johan Cruijff.

* Tứ kết cúp C2 châu Âu 1983/84 (UEFA Cup Winner's Cup)
Barcelona 2-0 Manchester United
Manchester United 3-0 Barcelona (chung cuộc: 3-2)


Barcelona của Cesar Luis Menotti tưởng như đã đảm bảo một suất ở bán kết sau khi chiến thắng 2-0 trong trận lượt đi tại Nou Camp, nhưng United đã trở lại một cách vũ bão tại Old Trafford.

Diego Maradona, người vào sân từ ghế dự bị trong trận lượt đi, đã có mặt trong đội hình xuất phát của Barcelona ở cuộc tái đấu này nhưng 'đội trưởng huyền thoại' Bryan Robson đã sớm mang lại hi vọng cho Quỷ Đỏ bằng bàn thắng mở tỷ số ở phút 21 trước khi chính anh cân bằng tổng tỷ số sau hai lượt trận sáu phút sau giờ nghỉ giải lao.

Để rồi sau đó Frank Stapleton ghi bàn thắng quyết định, hoàn thành cú lội ngược dòng ngoạn mục 3-2 giúp United tiến vào bán kết. (United dừng chân ở bán kết trước đội sau đó vô địch mùa giải này là Juventus).

(Theo manutd.com.vn)

Chủ Nhật, 17 tháng 5, 2009

Lễ lên ngôi tưng bừng của MU

Năm thứ ba liên tiếp đăng quang, giành chức vô địch thứ 11 trong tổng số 17 mùa giải đã qua của Premier League, nhưng hôm qua mới chỉ là lần thứ hai sân Old Trafford được chìm trong pháo hoa và rượu mừng


Alex Ferguson, chiến lược gia đại tài - tác giả của những bản hùng ca không thể nào quên trong lịch sử MU. Ông giờ là HLV giàu thành tích nhất trong làng bóng đá Anh và Scotland, với 31 danh hiệu cả thảy.


Chiếc Cup vô địch Ngoại hạng - "món đồ" cao giá mà bao người thèm muốn - rốt cuộc cũng được trao về tay đội xứng đáng.


MU đăng quang sớm một vòng đấu vì đã đạt 87 điểm, trong khi Liverpool dù có thắng cả hai trận còn lại cũng chỉ có 86 điểm.


Những "con quỷ" của Ferguson chìm trong rượu mừng ... và pháo hoa.


Không bùng nổ như năm ngoái, nhưng Cristiano Ronaldo vẫn là một trong những cầu thủ góp công nhiều nhất cho thành công của MU. Anh vẫn là cầu thủ dẫn đầu danh sách ghi bàn ở giải Ngoại hạng tính đến lúc này.


Những giây phút vinh quang như thế này càng khiến Carlos Tevez chạnh lòng khi nghĩ đến tương lai mong manh ở sân Old Trafford. Anh sau trận thậm chí đã nói: "Đây có lẽ là lời chào tạm biệt".


Park Ji-sung, người anh hùng của bóng đá châu Á trong đội hình vô địch của CLB hàng đầu thế giới.


Trung vệ thép Rio Ferdinand. Cùng đồng đội ở tuyến dưới, anh góp phần quan trọng giúp hạn chế số lần thủng lưới của đội nhà. MU mùa này có lúc đạt chuỗi 14 trận không thủng lưới.


Wayne Rooney mỗi lúc một trưởng thành, và là nhân vật không thể thiếu trên hàng công.


Tài năng người Bồ Đào Nha đưa mẹ - bà Dolores Aveiro (phải) - xuống sân chia vui.


Thủ quân Gary Neville và con gái.


Ryan Giggs cùng hai con.


Tevez và thiên thần bốn tuổi.


Cha con Michael Carrick cùng tươi như hoa.


Còn nhà cầm quân 67 tuổi thì tuyên bố sẽ xô đổ kỷ lục 18 lần vô địch quốc gia mà bản thân MU và Liverpool hiện chia sẻ.


Khoảng 10 ngày nữa, MU sẽ chơi trận chung kết Champions League với Barca. Họ đứng trước cơ hội lớn để trở thành đội đầu tiên bảo vệ thành công chức vô địch tại giải đấu này. Nếu làm được điều đó, MU có thể trở thành lá cờ đầu của bóng đá Anh và là "thủ đô danh hiệu ở châu Âu" như cổ động viên của họ mong chờ.

(Theo VnExpress.net)

Thứ Bảy, 16 tháng 5, 2009

M.U - Arsenal: Vinh quang đang ở rất gần

Chỉ cần kết quả hòa, "bầy Quỷ đỏ" sẽ tắm trong dòng suối champange. Nhưng thầy trò Ferguson còn muốn nhiều hơn thế - chiến thắng trước Arsenal cũng là lời khẳng định ngôi vị bá vương Premiership năm thứ ba liên tiếp.
Bảy năm trước, fan "The Gunners" từng tự hào hát vang điệp khúc "We are the champions" ngay trên sân khấu Old Trafford. Hôm nay (16/5), có thể họ sẽ được nghe lại âm hưởng hào hùng của bản nhạc bất hủ do nhóm Queen trình bày, nhưng là từ phía những CĐV đối địch
M.U.
Đội bóng thành Manchester đang đứng trước cơ hội lớn lần thứ ba đăng quang Premier League, san bằng kỷ lục 18 lần đoạt cúp mà Liverpool đang nắm giữ. Khoảng cách sáu điểm so với đội xếp nhì, giúp thầy trò Alex Ferguson thêm tự tin, sẽ bật champange mở hội tưng bừng ngay tại "nhà hát của những giấc mơ".

Đáng khen cho những nỗ lực miệt mài bám đuổi của "The Kop", nhưng chứng kiến bước tiến vũ bão mà M.U thể hiện
trong giai đoạn nước rút, có lẽ, các Liverpudlian nên nghĩ về danh hiệu vô địch ở... mùa sau.
Ngược dòng đánh bại Wigan giữa tuần qua, Evra cùng đồng đội đã ra dấu "Game Over!". Tuy nhiên, để chính thức bước lên bục vinh quang, "Quỷ đỏ" cần giành thêm tối thiểu một điểm từ tay Arsenal - đối thủ mà họ vừa hất cẳng khỏi vòng bán kết Champions League.
Thời điểm hiện tại, guồng máy M.U đã hoạt động khá trơn tru, bỏ lại đằng sau hàng loạt "sự cố" hồi tháng ba. Chấp nhận "buông" FA Cup, Red Devils dồn toàn lực vào hai đấu trường lớn. Thành quả mà họ thu về khiến tất cả phải ngả mũ thán phục, thắng 7/7 trận gần đây.

Cũng nên nhớ, giờ là cuối mùa giải, hầu hết cầu thủ đều đã bị vắt kiệt sức lực. Tuy nhiên, "bầy Quỷ đỏ" cứ tiếp tục băng băng tiến về đích. Quyền uy nhà vô địch thể hiện chính ở tính ổn định và khả năng phân phối sức lực hợp lý. Cả hai yếu tố ấy, M.U đều hội đủ.
Bất chấp việc trung vệ trụ cột
Ferdinand phải vật lộn với ca chấn thương bắp chân, sức mạnh đội bóng thành Manchester dường như không hề suy giảm. Evans luôn chơi tốt trong các trận cầu lớn, đủ sức đảm đương nhiệm vụ thay thế bên cạnh Vidic.
Dù cuối tuần qua, đã xảy ra khá nhiều sự kiện bên lề xung quanh Ronaldo & Carlos Tevez, nhưng phong độ trên sân cỏ của bộ đôi trên vẫn hết sức ấn tượng. Tevez "nổ súng" ở cả 2 trận gần nhất. Còn CR7 vẫn đóng vai trò trung tâm trong các đợt tấn công.

Thành tích đối đầu các "đại gia" Premiership mùa này vốn không tốt, khi nhà ĐKVĐ từng bại trận trước Liverpool và trắng tay rời Emirates. Dẫu vậy, qua lượt đấu bán kết Champions League cách đây chưa l
âu, "Quỷ đỏ" đã chứng tỏ sự vượt trội so với đối thủ thành London.
Chẳng còn nhiều động lực phấn đấu, lại bị ảnh hưởng nặng nề vì cơn bão chấn thương, Arsenal hành quân đến Old Trafford mà chưa nguôi nỗi ám ảnh thua chung cuộc 1-4. Wenger cố gắng lên giây cót tinh thần: "Arsenal có thể phá hỏng bữa tiệc ăn mừng mà thầy trò Sir Alex đã bày sẵn".

Cơ sở nào để ông cùng dàn Pháo thủ biến lời nói thành hành động? "Giáo sư" phân tích: "The Gunners tấn công hay chẳng kém M.U. Bằng chứng, Arsenal đã ghi được 64 bàn thắng, chỉ thấp hơn nhà ĐKVĐ 3 bàn". Wenger nhận xét không sai, nhưng đó chỉ là so sánh một vế.
Thực tế, hàng phòng ngự Arsenal thua xa "Quỷ đỏ" về độ chắc chắn (36 lần lọt lưới so với 24 của M.U). Cuộc chạm trán tới, Kieran Gibbs non kinh nghiệm, và Silvestre chậm chạp tiếp tục có tên trong đội hì
nh xuất phát. Hiển nhiên, đó cũng là 2 yếu huyệt mà thầy trò Ferguson sẽ tập trung khai thác.
Arshavin trở lại sau trận cảm cúm là niềm hi vọng số 1 của Wenger. Mười hai lần xuất hiện tại sân chơi Ngoại hạng, anh đã "sưu tập" 6 bàn thắng và kiến tạo 7 đường chuyền cho đồng đội lập công. Bn thân "sóc nhỏ" người Nga cũng khá mạnh miệng qua những tuyên bố hùng hồn trước trận chiến.
Chuyện anh có xé toang được mành lưới Van der Sar hay không vẫn còn phải chờ câu trả lời từ thực tế sân cỏ. Nhưng trước khi tiến ra sân khấu Old Trafford, Arshavin cần lưu ý, 16 chuyến làm khách ở Old Trafford, các chân sút "The Gunners" mới chỉ 7 lần phá lưới Red Devils.
Thiên thời - địa lợi - nhân hòa, tất cả đều đang ủng hộ M.U. "Nhà hát của những giấc mơ" đã sẵn sàng mở tiệc, chỉ còn chờ "bầy Quỷ" cất lên tiếng ca - We are the champions...
Dự đoán: M.U thắng 3-1
Đội hình dự kiến:

Man Utd: Van der Sar, Rafael, Vidic, Evans, Evra, Park, Carrick, Fletcher, Ronaldo, Rooney, Tevez.
Arsenal: Fabianski, Sagna, Toure, Silvestre, Gibbs, Walcott, Song, Fabregas, Denilson, Arshavin, Van Persie.
(Theo Vietnamnet.vn)

Ferguson muốn đăng quang ở Old Trafford

Chiến lược gia của MU quyết tâm có điểm trong trận chiến với Arsenal hôm nay, để được mở rượu mừng vô địch trước mặt khán giả nhà.

Trong 10 lần lên ngôi của MU ở Premier League, mới chỉ một lần diễn ra trên sân Old Trafford. Đó là mùa giải 1998-1999, sau khi họ đánh bại Tottenham 2-1.

"Thật tuyệt vời nếu được nâng cao chức vô địch ngay trên sân nhà. Và chúng tôi hiện tại có cơ hội làm điều đó", HLV Alex Ferguson nói.

"Tôi từng luôn nói rằng, tôi không quan tâm đến chuyện MU đăng quang ở đâu. Nhưng quả thật lạ lùng là chúng tôi mới chỉ có một lần lên ngôi ở Old Trafford".

Nếu đăng quang mùa này, MU sẽ san phẳng kỷ lục 18 lần vô địch quốc gia mà Liverpool nắm giữ lâu nay. Tuy nhiên, Ferguson cho hay, đó chưa bao giờ là mục tiêu ông đặt ra.

"Mục đích đầu tiên của tôi khi đến MU là giành chức vô địch, chứ thực tình tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện phải theo đuổi thành tích của Liverpool", HLV dẫn dắt đội chủ sân Old Trafford từ năm 1986 nói.

Dưới sự dẫn dắt của Ferguson, MU đã 10 lần đăng quang.

(Theo VnExpress.net)

Thứ Sáu, 15 tháng 5, 2009

M.U sẽ diễu hành trên đường nếu vô địch C1

Sir Alex và các họ trò đang đứng trước cơ hội trở thành đội bóng đầu tiên bảo vệ thành công chức vô địch Champions League. Hội đồng thành phố Manchester vừa xác nhận, “Quỷ đỏ” sẽ được diễu hành trên đường phố nếu giành cúp C1 mùa này.
Mùa bóng 2008/09, M.U đang chơi rất ấn tượng cả trên đấu trường quốc nội và Champions League. Họ băng băng về đích tại giải Ngoại hạng và tràn trề hy vọng vô địch Champions League.
Để biểu dương thành tích của Red Devils, Hội đồng thành phố Manchester đã quyết định cho phép họ được diễu hành trên đường nếu như M.U giành chiến thắng tại Rome.
Mike Amesbury, thành viên ban Văn hóa và Giải trí hội đồng thành phố Manchester nói: “Trước hết, xin chúc mừng M.U đã lọt vào trận chung kết Champions League. Đó là một thành tích phi thường của đội bóng.
Chúng tôi xin khẳng định, nếu “Quỷ đỏ” giành chiến thắng trước Barca, họ sẽ được diễu hành trên các đường phố vào ngày 28/5 sắp tới”.
Đó cũng là sự ghi nhận đối với những đóng góp to lớn cũng như những danh hiệu mà chiến lược gia người Scotland và các học trò đã đạt được.
Nó góp phần mang lại vinh quang cho sự nghiệp thể thao của thành phố Manchester nói riêng và nước Anh nói chung.
Năm ngoái, sở dĩ "Qủy đỏ" không được phép diễu hành mừng công, vì các CĐV Rangers đã gây bạo động tại Manchester, trong trận chung kết UEFA Cup gặp Zenit.
(Theo vietnamnet.vn)

Tevez khước từ lời đề nghị hậu hĩnh của Real

Một bản hợp đồng với tổng trị giá lên đến 40 triệu bảng đã được Real thảo sẵn cho Tevez. Tuy nhiên, chân sút người Argentina đã từ chối gia nhập CLB Hoàng gia vì muốn tiếp tục chơi bóng ở Premiership.
Tờ Sportsmail miêu tả, ban lãnh đạo Real đã gửi lời mời cực kỳ hấp dẫn đến ngôi sao người Argentina, dù chưa chính thức diễn ra lễ bầu cử chủ tịch mới. Đây có thể được coi là bước đi sớm của "kền kền trắng" trong công cuộc cải tổ nhân sự hè này.
Tuy nhiên, cái họ nhận được chỉ là lời từ chối phũ phàng từ Tevez. Cầu thủ đang chơi cho M.U khẳng định, anh không hề có ý định chuyển sang Tây Ban Nha thi đấu, bởi muốn tiếp tục chơi bóng tại xứ sương mù.
Trả lời phỏng vấn trên Sportsmail, chủ sở hữu hợp đồng Carlos Tevez, ông Kia Joorabchian cho biết: "Carlos sẽ tự quyết định tương lai của mình. Chính anh ấy sẽ lựa chọn nơi mình thi đấu ở mùa giải tới.
Đây không phải là vấn đề liên quan đến tiền bạc. Đơn giản là Tevez muốn thi đấu tại nơi anh và gia đình cảm thấy phù hợp, cũng như sống thoải mái. Bởi thế, Tevez đã quyết định bác bỏ lời đề nghị của Real".
Hiện một đội bóng Tây Ban Nha khác là Barcelona cũng đang nhăm nhe ý định mời Tevez về Nou Camp. Mặc dù vậy, cơ hội thành công trở nên rất nhỏ, sau khi "Carlitos" thừa nhận muốn tiếp tục ở lại Anh.
Ngày hôm qua (14/5), Sir Alex Ferguson xác nhận, GĐĐH M.U đã bắt đầu có những cuộc tiếp xúc với Kia Joorabchian để bàn về tương lai Tevez. Tuy nhiên, hai bên vẫn chưa đi đến sự thống nhất chung.
Phía MSI (công ty sở hữu hợp đồng Tevez), khăng khăng giữ nguyên mức giá chuyển nhượng 25 triệu bảng mà họ từng yêu cầu cách đây 2 năm, nếu M.U muốn kí dài hạn với Carlos Tevez.
Tuy phiên, lãnh đạo đội bóng thành Manchester có vẻ vẫn chưa xuôi, bởi họ cho rằng mức phí trên là quá cao so với hoàn cảnh hiện tại.

(Theo vietnamnet.vn)